Monday, April 9, 2007

SAKURA

Rita,

Acabado de chegar de Kyoto (um secreto refúgio) numas curtas férias para ver as cerejeiras em flor. Aproveito para te enviar uma das muitas fotos que tirei das sakura (cerejeira). A flor de cerejeira é para os japoneses um símbolo de felicidade mas também um sinal amargo da efémera beleza. Poucos países extraem simultaneamente tanto prazer e tristeza da simples contemplação de uma flor. Bashô, o maior poeta japonês, exprime magistralmente a efemeridade desse momento.

Um haiku de Bashō

さまざまの

事おもひ出す

桜かな

samazama no

koto omoidasu

sakura kana



tantas coisas passadas

me vieram à cabeça.

ah! estas cerejeiras em flor!

No comments: