Thursday, January 31, 2008

Mais uma mudança...








Fui à mansão do gelo buscar mais uma mala. gosto daquela casa durante o dia. Mas não sei, demasiadas pessoas torceram o naris em relação ao facto de me mudar para lá. Interpretei como um sinal, ou muitos sinais para além do meu não muito bom feeling naquela noite. Hoje o Mr. Zhwang(the driver), ajudou-me a carregar as malas e disse-me que acha melhor mesmo eu não ficar lá. Ele também não gostou, disse que tinha mau Fong soi. Ninguém sentiu boas energias em relação aquele espaço. Todos me deram várias alternativas e assim se resolveu. Talvez se fosse primavera e a casa estivesse com mais pessoas, aquilo seria perfeito para trabalhar.Mas com tantos indicativos para não ficar, a começar cpela minha pessoa, a ida para lá ficou adiada e no ar...logo se vê...mas estou a gostar muito mais de estar a viver a vida urbana, eu, que sempre quero sitios tranquilos, campo, praia....



quando acordei no carro, comecei a carregar tralha para o estúdio, lembrei-me.....tenho tanto material na casa de Lisboa, na oficina de Algés, na casa de Macau, já coisas na casa da Henriette, na mansão do gelo, agora também no estúdio, daqui a nada vou depositar tralha em casa do Martin, hey!!! cuidado comigo..sou uma protectora do ambiente, pelo menos tenho esses principios, mas os meus actos nem sempre o revelam....vou investindo em toxicidades.

shanghai by car 2

Shanghai by car 1

A neve parou e apareceu o sol



assim como os planos mudaram e tudo se está a resolver!





Arranjei um estúdio no centro da cidade, onde vou começar a trabalhar já na próxima semana. A internet também está mais facilitada para os meus lados.E o material que estava tão dificil de ser encontrado, hoje às nove da manhã um amigo de um amigo veio-me buscar e levou-me ao centro de distribuição de tudo o que eu mais precisava. De tão dificil de repente tornou-se tão fácil.
O Zhang Ru An, não fala inglês, eu naõ falo chinês. Como podem calcular, nos tempos que correm ninguém gosta de ficar calado e foi um autentico lost in translation.. foi só rir e acábamos por nos entender muito bem.
Cada palavra que eu explicava em inglês ele traduzia para mandarim e depois para xangaiense e viceversa.
óbvio que não fixei nada, apenas cinco palavras, as mais simples.
Incrivel o homem que guardava o armazem no meio da neve, barracão onde ele dormia, sem aquecimento, no meio de todos aqueles produtos tóxicos e um galo como companhia.
Bem dispostos, foi só rir.

aqui está mais uma vez a prova, como a tradição manda: os estendais para a roupa e também para a carne e /ou peixe.














Já lhe enviei um sms em inglês a agradecer a gentileza. Ligou-me a dizer que não percebia. Agora passaram duas horas, e respondeu-me em chinglês, "you are more than welcome, it is a pleasure, if you are convenient i'm going to invite you to lunch".
Perguntou-me se era casada, respondi-lhe que não. Quando soube a minha idade admirou-se, não compreendeu porque contínuo solteira. Ele, como todos ou quase todos os chineses, também só tem um filho. Não pode ter mais. Enquanto circulavamos de carro, riu-se, olhou à volta e comentou " you see, many many so many chinese, cannot more babys"
a frase mais recorrente da manhã"you first, you lady, i gentleman" ainda ás gargalhadas "my english no good, you chinese very bad ahaha".

Os chineses, pelo menos os que me tenho cruzado, sempre que percebem que precisamos de um favor não descansam enquanto não nos resolvem seja o que for, e não é do estilo " tá bom, então depois combinamos" não, é para agora e já!




Tuesday, January 29, 2008

Shanghai#10

Bom, a sair a correr do sitio onde estava a teclar, dirigi-me ao Arch, onde planiei continuar a minha escrita online e jantar. Rejeitei os convites para jantares desta noite, pois estava a precisar de estar na minha. Aqui não dá mesmo para fazer grandes planos. Cheguei ao Arch de sorriso estampado, preparada para me instalar, "sorry, we are close tonight, for a dinner party of the chinese new year!"..."oh yeah???! mer!"$!!#%!#!"....ok...no problem grrrrr" e agora???? where i'm going?

Silêncio absoluto nas ruas desertas, apenas alguns foguetes que rebentam por aí... frio de gelar, para não variar...ando em busca de um táxi, de mochila às costas caminho...nada de táxis...enquanto vagueio questiono-me para onde ir a esta hora??

comtinuo a caminhada e os pensamentos saltitam...observo as ruas desertas com montinhos de neve a derreter e deparo que após dias seguidos de neve a cair, quando para de nevar, o aspecto é semelhante ao do fim de uma grande festa. Tudo sujo, tudo derretido, ficam só os vistígios do que foi.

finalmente lembro-me do Bluefrog, que fica perto da galeria, onde bebi um belo chocolate quente no outro dia e reparei que tinha wirless. Ok let's go to the Bluefrog.

Após uma longa caminhada pelas ruas pouco movimentadas e frias, com todo o cuidado para não patinar no gelo aparece um táxi.

Optimo, ups está cheio, isto à noite é um bar!!! Ok, agora estou aqui instalada, acabei de comer a minha soupa de cogumelos, as minhas fried shanghai noodles enquanto bebo a minha draft beer.

Luz ambiente, só velas, bastante movimento, bom som, música de todos os tempos e mais alguns...


Ok. tempo de algumas reflexões básicas....

desde que cheguei, acho que nunca almoçei. Tomo sempre um bom pequeno almoço, hoje por acaso foi no Ritz, mais um pequeno almoço à francesa, muito bom...

O tempo aqui voa, e é extremamente intenso.Faz com que uma vida pareçam muitas ao mesmo tempo.

O que me aborrece aqui, estar sempre a olhar para as horas, o tempo está mais que contado, não posso relaxar por muito tempo...até agora, que não tarda estou a ficar sem bateria...entretanto, é tempo de pedir mais uma cerveja.



Estou uma chinesa, bebo chá a toda a hora e mais do que isso, bebo água a ferver sempre que posso, sempre que estou parada...

Os taxistas, são impecáveis, muito pacientes, calmos nesta imensidão.

As pessoas de um modo geral são simpáticas, tanto locais como estrangeiros.

Apesar da agitação de uma grande cidade, que deve ser das que andam mais depressa hoje em dia, as pessoas andam tranquilas e aparentemente relaxadas.

Gosto como toda a gente se comprimenta , em todo o lado, com um olá "ni au", gosto como as pessoas agradecem em qualquer momento com um "xié xié", até quando peço um favor.

gosto de sentir que toda a gente gosta de viver nesta cidade. Não vejo, nem oiço ninguém a refilar nem a reclamar.

gosto da dinâmica da cidade e de como me sinto segura.

tenho reparado, como acho estranho que algumas pessoas que tenho conhecido neste dias, é como se as conhecesse ha muito tempo...não faço a minima de onde. Mas são me muito familiares.

gosto como ando activa, cheia de energia, apesar da pouca estabilidade.

gosto de como esta cidade é internacional.

a começar a ficar desesperada por não encontrar os materiais que preciso, escrevi um email ao Tam Keng, o meu super amigo de Macau e da China. Não me respondeu ao email, ligou-me quando eu estava aqui a chegar.
Disse-me, no problem, tomorrow someone is going to call you and will deliver you all materials. Don't worry, no rush, everything is alright. you can sleep well now, and have sweet dreams. Anything you need, just let me know, will find out how to do it for you. Next month will be there and we can meet. Will show you up all the places you need, where to find any stuff . just relax and be happy!

yes, i'm very happy!!

quem tem saúde, bons amigos, familia unida, quem goste de nós, quem nos respeite, tem praticamente quase tudo!!!

falta-me talvez um Amor. Porque neste momento, eles andam espalhados em diversas partes do globo......

é agora, a bateria vai acabar....to be continue...quando puder....

nota: como nunca posso espreitar em blogs, imagino que deve estar um pouco desorganizado este aqui...fotografias e texto.Assim como bastantes erros, que já dei por alguns quando leio na diagonal...mas isto é uma luta contra o tempo constatemente...

Shanghai#9





Depois do jantar de ontem, não encontrámos táxi, andamos uns bons minutos debaixo de neve. Como ando mais que tapada, achei boa a experiencia. A Stephanie nasceu em Paris, filha de chineses que emigraram do Combodja para França nos anos 60, vive em Xangai há 2 anos. Apesar de descendencia chinesa, é a primeira experiencia na China.A Ray, japonesa que está ha sete anos a estudar medicina natural e a gora a trabalhar em Shanghai. Mais dois franceses que estão de passagem, a Cecile e o Brian, vieram em negócios e o Amen, marroquino que vive em Paris. Mais uma jantarada divertida.

Alguns comentários/interrogações a meu respeito e aos artistas em geral:(desde que cheguei)

"mas vives da arte? Como é que fazes isso"

"mas qual é o estilo da tua arte?"

"já não há artistas como antes, que para trabalhar dormem no chão e não se preocupam com qualquer tipo de conforto ou exigências, apenas criar, criar, produzir, produzir..."

"mas tens labtop?trabalhas com o computador? pensava que os artistas não funcionavam com esses aparelhos"

"mas porquê Xangai e não Tóquio, ou Pequim ou...?.."

"your life is a little bit different, you are free. For you, your home is the world" You are free everywhere you go."

" when i met you i thought, you are different, funny and crazy..now i'm sure, you are all of that"

"just don't worry, be creative! relax, sleep and be careful at the ice mansion!"

"yeah yeah, i can imagine your hard work...you are always in holidays!!""

claro que são comentários provocativos, só para ver como reajo...



meus amigos, até posso prescindir de conforto, até gosto de aventurar-me, até gosto de me isolar de vez enquando, agora ter reumatismo e sujeitar-me a uma hipotermia ou a qualquer eventual trauma, Com' on....

shanghai#8



Não sei em que estado estou ou que não estou.
Sei, que nunca dormi em tantos quartos/casas/hoteis diferentes na mesma cidade. Esta é a minha quarta vez cá e não tenho um sitio fixo onde fico sempre. Agora desta vez, tenho tido a casa principal, mas mesmo assim, não é definitiva nem constante. Ando sempre de mochila atrás, com o computador, em busca de internet cafés, e com todos os cabos e carregadores para ir recarregando os aparelhos que me conectam aos demais.
Tem sido muito difil encontrar os materiais que preciso para começar a atacar...não sei os nomes em chines, nao faço a minima onde encontrar, quem fala chines nem sempre conhece os materiais, uns ate conhecem mas não fazem a minima onde há. Claro que na China hºa absolutamente tudo, quase tudo, por vezes...é como encontrar uma agulha num palheiro...
Ando numa fase, uma vez mais, de adaptação, descoberta e de instabilidade.
Cada dia um plano novo, que muda em cada hora seguinte....Acho que é normal para Xangai, aqui nada é constante e está sempre em movimento..
Bom...os meus pensamentos não param, agora aqui sentada em frente ao monitor não sei por onde começar.
Primeiro, todos os dias estou com pessoas de nacionalidades diferentes, ora falam dinamarquês, que não percebo nada, já aprendi umas palavras, como "TaK" que significa obrigada; ora estou com franceses, que percebo praticamente tudo, mas não consigo falar, apenas "oui, non, allors, je comprend mais je ne parle pas et voilá....etc..", ou mandarim, que também já começo a perceber algumas coisas como "ni au, xie xie, bu hau, zai jian,....", cada vez que oiço cantonense até sorrio por me ser familiar. Às tantas troco-me toda, como já é natural em mim...e dou por mim a falar potuguês sózinha...

Se em Lisboa quem me conhece já sabe que tenho uma certa tendencia de andar com tralha às costas, imaginem aqui como estão carregados os meus bolsos, a minha carteira e todos os possiveis depósitos para qualquer coisa útil, durante todo o tempo todo que passo longe de casa, seja ela qual for...

Tenho papeis e mapas desenhados de todos os formatos e caligrafias que vou pedindo para não me perder e poder voltar,, cartões de visita são um molho deles, porque aqui na ásia sempre que se conhece alguém, entrega-se o cartão..eu continuo sem ter o meu.
Troco-me com o nome de todas as ruas, Huaihai lu, nanjing Xi Lu, Xian Xia Lu, Meichuan lu, fuxian lu, cócó lu xixi lulu, bhaaaaaa. Nunca pedaços de papel foram tão preciosos para mim.

Pois a verdade é que ainda não encontrei um sitio onde posso ficar o tempo que me apetece, as horas que me apetece, fazer o que me apetece como me apetece. Para quem está acostumado a ser a Srª da sua vida, depender de tudo e de todos é algo que não é fácil, e mais do que isso, estar sempre a ser interrompida, não consigo trabalhar horas de seguida....Não tenho que me queixar, todos tentam me proporcionar o melhor.Todos são mais que impecáveis. A realidade é a seguinte, não quero ir para a Ice Mansion, o frio é algo que me assusta, eu sou uma serpente, deveria estar a ibernar.
Cada pessoa que falo arranja uma solução diferente para mim, portanto esse já não é problema, há muitas possibilidades, a questão é conciliar todas elas...ufff
O Martin esteve a conversar comigo, expliquei-lhe que me assusta ficar isolada na ice mansion durante o ano novo chinês, altura em que simplesmente a China pára, o que não páram são os foguetes, as bombinhas, portanto o barulho. MAs está tudo fechado, ninguém trabalha, por isso esquece lá o motorista e seja lá o que for que precise enquanto estiver a congelar e a desejar...bom, ele é da opinião que eu so devia ficar lá duas semanas, quando estiver na parte final da produção e quando o tempo aquecer um pouco mais. Para além do mais, disse que aquilo pode não ser muito seguro, não posso abrir a porta a ninguém, e tenho que ter sempre a janelas fechadas e que curiosamente quando a minha mami me perguntou se havia vizinhança que ouvisse os meus gritos, não de loucura mas de socorro, disse logo que sim, que não seria caso para isso...mas o Martin sem saber disto, disse me "even if you scream no one cares, chinese don't like to interfere". Ok, podemos instalar um alarme, mas sou de opinião que não deves ficar por lá muito tempo, ainda para mais és estrangeira. Ah, ainda sugeriu arranjar-me um bastão , uma espécie de pau em ferro, para auto-defesa, bates nates com muita força até o outro cair..uau, ri-me, disse-lhe que dificilmente seria capaz de o usar...acabou a conversa "i don't want you to be afraid or to feel fear, but you no, just in case...it's good to prevent" uhowo, em que filme é este??! ...As tuas coisas estão lá espalhadas? vai lá buscar o que tens de valor, não é seguro. Portanto já me ofereceram muitas estadias possiveis, o que já percebi, que vou passar os quatros meses de mochila ás costas na mesma cidade. Que arte vou criar? Já não sei o que vou conseguir fazer, não sei, quero dar o meu melhor, mas espero o resultado não ser o pior de mim.
Se calhar o pior de mim até pode ser bem melhor do que aquilo que eu julgo ser bom.....???!?!?!?!'

Há três sitios onde posso aparecer a qualquer hora do dia, onde me sinto bem, onde vou à procura de auxilio ou apenas de conforto.
Um é o Sh-studio, todos me conhecem e estou como se estivesse em casa, quer dizer, não ha nada como a nossa casa. Mas aqui posso estar ligada à internet e tentar escrever...(dasss..agora entrou a senhora da limpeza, tenho que sair....)
Outro é o Arch café, tem boa musica ambiente, pessoas interessantes, boa comida e internet wirless.
Há ainda a galeria, posso ir lá pedir sempre qulquer coisa, conversar, usar a internet.
Há ainda a casa da Henriette, onde tenho estado, mas não me sinto bem estar lá sempre enfiada, sinto-me uma invasora de território.

Se estou a gostar? Estou a gostar muito desta experiência, não dou pulos de alegria, porque não sei bem o chão onde piso e se pular muito o chão pode cair. Se estou triste? Não, já não choro há bastante tempo, mas por vezes, ao acordar sinto umas lágrimas secas cá dentro, como uma fraqueza que no minuto seguinte se apaga,lembro que tenho que ser resistente.

São apenas desabafos, que deposito aqui, como se estivesse a falar com aqueles que me conhecem mais que bem.


P.s. a senhora da limpeza está aqui há uma hora ao telefone, fala fala, gesticula, refila, parece uma novela, mexicana???"!!"!"Y"T

ahh...mais uma..que raio de emprego este, na casa-de-banho pública do hotel, está lá uma senhora enfiada dentro, atrás da porta, só para abrir e fechar a portab a quem entra e quem sai, e também para dar uns papelitos no fim para secar as mãos. Está ali de pé, fechada a sentir aquela mistura de cheiros e todos os sons frequentes de um WC ,que escusado será descrever.






isto tudo, porque no fundo, eu não me quero é sentir a mais e não gosto de abusar....e ainda, porque tenho uma necessidade de tempo muito póprio..