Temos mesmo formas diferentes de pensar. No outro dia, com pó branco (gesso) numa caixinha e um pedaço do molde em gesso(gesso duro, depois da mistura feita), perguntava a todos os empregados do mega estabelecimento de materiais de construção. Imaginem gesso, ok, o primeiro diz logo que sim e mostra-me um berbequim, o segundo diz logo que sim e leva-me para a secção das tintas e pergunta que cores quero, o terceiro leva-me para a zona dos aspiradores, Camo'on, dahhh!!! Finalmente perceberam, quando por mímica expliquei um braço ou uma perna partida e depois o que se usa para endireitar? GESSO. Finalmente perceberam e não tinham, perguntei onde podia arranjar. Deram-me um numero de telefone.
Liguei, esse numero era nada mais nada menos que o numero das informações, para pedir telefones ou moradas quando se tem um deles..DAHHHHHHHHHHHH, eu não tinha nenhum dos dois, isso era o que eu queria, ter pelo menos uma das informações...isto é apenas um pequeno exemplo dos muitos 'lost in translation' que se vai vivendo por estas bandas.
No comments:
Post a Comment